CHICAGO (AP) - Der Los Angeles Dodgers-Pitcher Clayton Kershaw wurde nach anhaltenden Schmerzen bei seinem Comeback von der linken Schulteroperation für eine Woche gestoppt.
Kershaw, 36, hatte ein MRT, das "keine neuen Vorfälle" zeigte, sagte Manager Dave Roberts vor dem Spiel am Montagabend bei den Chicago White Sox.
"Sie gehen durch eine Operation. Sie gehen durch die Rehabilitation. Sie beginnen zu werfen. Sie steigern Geschwindigkeit und Arbeitslast", sagte Roberts, "und es wird unweigerlich zu Schmerzen kommen, und das ist, wo wir stehen.
"Dann machen Sie den Scan, um zu sehen, ob es einen neuen Vorfall gibt, was nicht der Fall war, also fühlen wir uns sehr wohl und zuversichtlich, dass dies nur ein kleiner Rückschlag ist."
Kershaw hatte im November eine Operation, einen Monat, nachdem er nur einen Aus in Spiel 1 der National League Division Series gegen Arizona erzielt hatte. Der dreimalige NL Cy Young Award-Gewinner hat im Februar mit Los Angeles re-signiert, und ist somit seinem einzigen großen Liga-Club treu geblieben.
Kershaw machte am Mittwochabend einen Rehabilitationsstart bei Class-A Rancho Cucamonga, warf 37 Pitches und spielte drei Innings mit einem Run. Er sollte am Dienstag für Triple-A Oklahoma City vier Innings werfen.
Nach einer Woche Pause vom Werfen wird Kershaw wieder anfangen, sich zu steigern.
"Eine Woche reicht nicht aus, um sich Sorgen darüber zu machen, dass es in den bisherigen Aufbau schneidet", sagte Roberts. "Aber ich denke, es ist eine Möglichkeit, uns dazu zu bringen, den Schmerz loszuwerden, also ist das Hauptziel."
Los Angeles liegt erneut an der Spitze der NL West, wurde jedoch in diesem Monat schwer von Verletzungen getroffen. Mookie Betts brach sich die linke Hand, als er am 16. Juni von einem Pitch getroffen wurde. Yoshinobu Yamamoto (verletzte Schulter) und Walker Buehler (Hüftentzündung) wurden auf die 15-tägige Verletztenliste gesetzt und sind vorerst nicht in der Rotation des Teams.
Die Dodgers waren ohne Outfielder Teoscar Hernández für den Auftakt ihrer dreitägigen Serie in Chicago. Roberts sagte, Hernández sei aus persönlichen Gründen nach Hause in die Dominikanische Republik geflogen, werde jedoch voraussichtlich am Dienstag zurück sein.
Die nächsten Schritte für Kershaw werden davon abhängen, wie er sich fühlt, wenn er wieder anfängt zu werfen, sagte Roberts.
"Sobald er anfängt zu werfen, wird es sicherlich ein oder zwei Bullpens geben und ich würde annehmen, dass er für mich einfach wieder in ein Rehabilitationspiel geht", sagte Roberts. "Aber wieder, das ist Clayton und das Trainerteam wird das Gespräch führen."
Infielder Max Muncy, der sich mit einer obliken Verletzung auf der 60-Tage-Verletztenliste befindet, hat mit Medizinbällen gearbeitet und wird voraussichtlich in dieser Woche einen Schläger schwingen. Roberts sagte, er glaube, dass Muncy kurz nach der All-Star-Pause wieder im Team sein wird.
Muncy hat seit dem 15. Mai kein Spiel mehr in der Major League gespielt. Letztes Jahr schlug er .212 mit 36 Homeruns und einem Karrierehoch von 105 RBIs für die Dodgers.
